carnet de voyage de Paris à Pékin

ADIEU!!!

emelineenchine — Thu, 20 Mar 2008 12:29:01 GMT

Je sais vous allez tous pleurer très fort, vous roulez de chagrin au sol tellement vous sentirez de peine à l'intérieur de votre coeur, mais c'est fini!! ça y'est j'ai décrété la mort officielle de mon blog, à compter d'aujourd'hui heure locale 20h 27!! eh oui plus le temps de prendre soin de ce petit espace de vie mes amis (peu fidèles de la lecture de ce blog de toute façon!!!)
donc à bientôt par mail, pigeon voyageur ou encore nuages de fumée et autre mode de communication...

Une nuit (eh oui!) au ski

emelineenchine — Wed, 16 Jan 2008 03:35:00 GMT

Départ à 15h, direction la Montagne du Lotus (à 70km de Pékin), pour une ~~journée~~ nuit de ski. Arrivée sur place à 17h (sachant qu'en Chine à 17h commence à tomber la nuit, qui se fait rapidement totalement noire), location et choix du matériel (ski, chaussures, bâtons, et combinaison). La sortie ski étant proposé par l'université pour les étudiants, pour la modique somme de 20€, (remontée mécanique, locations du matériel compris), pour pouvoir skier jusqu'à 22h!!
Bon évidemment nous ne sommes pas arrivés dans la version chinoise des Alpes, et comme nous arrivions la nuit, la piste la plus intéressante et plus longue et plus difficile n'était évidemment pas ouverte mais bon ça faisait du bien de rechausser les skis après autant de temps!!
Je vous livre quelques photos de mauvaises qualités, il faut être indulgent, le zoom de mon appareil photo est endommagé et il faisait nuit!!
Départ avec mes amis et camarades de classe: Paola (Pérou) pour qui s'était la toute première fois, et Hector (Mexico) pour qui s'était une deuxième fois confirmée!

Comment bao les jiaozi?

emelineenchine — Tue, 08 Jan 2008 03:52:00 GMT

Traduction: comment apprendre à refermer un ravioli chinois!! ça à l'air simple comme ça, mais détrompez vous c'est super compliqué!!
Démonstration en images:

Les professeurs font une première démonstration (parité respectée, les hommes sont généralement partie prenante des tâches ménagères -notamment dans la cuisine- au sein de la famille chinoise).
L'action consistant à étaler la pâte, la découper en petit morceaux, la re-étaler, ensuite prendre la farce avec des baguettes, la poser au centre de la pâte, que vous tenez au creux de votre main et ensuite l'action la plus délicate: refermer de manière harmonieuse et efficace, pour que le jiaozi ne s'ouvre pas durant la cuisson (soit fris, soit dans l'eau bouillie, soit à la vapeur).

Les deux français de ma classe (le premier vient de Tahiti, le second (dans le fond) vient de La Réunion!)
tentant de réaliser des jiaozi, bon je vais pas me moquer parce que les miens n'étaient vraiment pas tellement mieux!!

Le résultat: des jiaozi (pour ceux ui en ont déjà vus) pas vraiment très traditionnels, l'esthétique n'était pas forcément au rendez-vous, encore que du point de vue de la création et de l'originalité, il y a eu de l'innovation!! Et rassurez-vous ça n'a pas changé le goût, toujours aussi bon!!

Manger mhhh...

emelineenchine — Wed, 02 Jan 2008 03:02:00 GMT

Je vous l'avais promis depuis longtemps, et je me trainais la patte, mais bon les bonnes résolutions du nouvel an font qu'il est temps!
Et voici donc mes plats chinois préférés :
1. La patate douce (vendue dans la rue, par des vendeurs ambulants), au goût savoureux de citrouille-marron-pomme de terre: délicieuxxxxx!

2.Les jiaozi (pas d'images), ou raviolis chinois (spécialité de Pékin).

3.Le fruit du dragon, (texture du kiwi mais goût plus doux, moins acide!)

Et pour ceux qui se posaient la question, on peut même trouver du roquefort en Chine (bon ça court quand même pas les rues...mais bon on en trouve!!)

Noël en Chine

emelineenchine — Tue, 25 Dec 2007 03:35:00 GMT

Noël en Chine, ça a été un repas entre amis dans un restaurant chinois!
Avec le traditionnel canard laqué pékinois 北京烤鸭 (Beijing kaoya), découpé par un des chefs devant nous

Et pour finir, un dessert très traditionnel (pour les français expatriés que nous sommes) en ce soir de Noël: des mickeys à la crème. Pour la petite explication il faut savoir que les gâteaux ne sont vraiment pas la spécialités des Chinois, généralement ça se résume à de la crème, sans trop de goût, sur une base de crème, agrémenté de crème chimique sur le dessus!! Et oui ils sont très crèmes ici!

Les cadeaux que j'ai reçu:

une seule chose à dire, ça a été l'année de la boucle d'oreille, j'en ai reçu 6 paires, avec celles offertes par ma maman!

Donc Joyeux Noël à tous!! 圣诞快乐 shengdan kuaile

Récit d'une journée exquise et étrange à la fois

emelineenchine — Fri, 21 Dec 2007 02:33:00 GMT

Elle s'annonçait (cette journée) tout ce qu'il y a de plus simple et exquise à la fois, après avoir passé la matinée à bidouiller sur internet, pris mon vélo, aller chez la dame qui répare les chaussures, fermetures éclair et les clefs, histoire de changer la fermeture éclair d'un de mes (déjà) nombreux sac chinois (qualité chinoise oblige...ça tient pas longtemps...mais c'est tellement tentant pour une droguée fanatique du sac sous toutes ces formes, comme moi!)...bref après il était prévu que je rejoigne mes petits camarades à la sortie des classes (eh oui! Eux, sérieux étudiants avaient courageusement survécu à quatre heures de cours, sans piquer du nez, enfin... pour les deux concernés ils n'avaient été présents que pour deux ou trois heures)!!! bref... je m'égare donc moi pas cours, moi bien dormi, et moi super excitée parce que le programme de l'après-midi se résume en 大山子 (dashanzi), l'endroit des galeries d'art contemporain de Pékin, un espace renfermant approximativement une trentaine ou une quarantaine de galeries, en compagnie de deux charmants jeunes hommes (un Écossais et un Mexicain), qui sont munis dans l'université de ce qui fait toute leur originalité : un cerveau, un esprit critique et curieux!!!
Bref arrivée à Dashanzi, direction les premières ruelles emplies de galeries, comme à chaque fois on déambule sans trop savoir sur quoi on va tomber (faut dire c'est un peu un labyrinthe, même avec les divers plans qui ponctuent le parcours)... après des galeries présentant des peintures de grenouilles géantes, et d'autres de peintures laques, version dessin très léché!! eurkkkkkk nous nous introduisons dans cette minuscule galerie. Dès l'arrivée on remarque un buffet, le directeur de la galerie sur son trente et un, en costard, ok... c'est le vernissage, bon tant pis on fait juste un petit tour et puis on repart et là .............mes yeux sortent de leurs orbites, font des cabris et retournent à leur place habituelle............ trois photographies de 王庆松 Wang Qingsong (pour ceux qui auraient vécu sur une autre planète que la mienne l'an dernier, [ce qui fait ma fois pas mal de gens!] j'ai passé mon année universitaire entière à rédiger un mémoire sur le travail de photographe de cet artiste, à communiquer de temps en temps "avec lui" par mails en anglais. Bref...je m'égare... donc ni une ni deux mon cerveau même pas desséché par la pollution... qui dit vernissage...dit souvent présence des artistes... je me lance après plusieurs hésitations... "Dis Madame de la galerie, est-ce que tu sais si Wang Qingsong y vient?", dans un parfait anglais (cooooool c'est peut-être le seul endroit dans Pékin, dans lequel tous les employés savent parler anglais!), elle se renseigne ... "oui il vient"... "par contre je ne sais pas à quelle heure"
Pas de problème, j'ai failli lui demander si dans le cas où il venait demain je pouvais installer un lit de camp dans sa galerie... et puis je me suis dis que bon peut-être tout simplement revenir dans une heure serait suffisant!! Donc imaginez maintenant l'excitation d'une groupie pré-pubère de 12 ans qui va assister à son premier concert de boysband et vous comprendrez exactement l'état dans lequel je me trouvais... pour vous la faire courte (je vous sens fatigués) on est revenu, je l'ai tout de suite reconnu (malgré cette excentricité capillaire, dont il a le secret, les cheveux courts rasés, sauf par endroit quelques fins cheveux longs et blancs, le tout agrémenté d'une tenue vestimentaire qui le rapprochait plus du clochard, que du célèbre photographe... qu'importe!), après 5 minutes d'hésitations (qui m'ont paru des heures)...
la jeune femme de la galerie s'approche me dit "il est là!"
Je réponds "oui, je sais je l'ai reconnu, mais bon je suis un peu intimidée" (le tout en chinois, version un peu plus primaire le vocabulaire),
Moi: "il sait parler anglais"
Elle : "euh je crois pas, un peu, mais vous parlez très bien chinois",
Moi intérieurement : "t'as déjà sifflé toute la réserve d'alcool du vernissage ma cocotte, ou t'as oublié ce que je t'ai dit il y a une heure: j'ai écris un mémoire sur lui, je ne compte pas acheter la galerie!"
Et en avant c'est parti, elle me présente en chinois, je commence à parler en anglais avec lui, je le vois s'enfuir, je me dis "ok, sympa, je sais que mon anglais est pourri et que je ne suis personne pour toi, mais bon tu pourrais au moins dire "bonjour" et ensuite "euh j'ai pas le temps", histoire de ménager mon égo", puis finalement reviens en traînant par le bras, une dame qui me parle dans un parfait anglais et me dis "ah oui, quel est votre nom déjà?"... "oui je vois (enfin ça avait l'air d'être flou dans sa mémoire) qui vous êtes, vous avez échangé des mails réguliers durant l'année avec Wang Qingsong (enfin elle m'explique que quelqu'un faisait la traduction! tu m'étonnes, il a pas décroché un mot d'anglais)....bref...
Elle me dit : "avez vous fini votre mémoire?"
Moi :"euh oui!!" (cela dit en passant je l'avais mentionné à plusieurs reprises dans mes derniers mails, mais bon c'est pas grave, mon anglais était peut-être tellement mauvais qu'ils ont rien compris, je comprends maintenant pourquoi de temps en temps il répondait à côté des questions!!)
Elle: "Vous pouvez m'envoyer par mail, pour nos archives, la partie de votre mémoire dans laquelle vous parlez de Wang Qingsong?"
Moi: "euh mais en fait tout mon mémoire avait pour sujet son travail" (entre 130 et 140 pages, cela dit en passant!!)
Elle: "ah bon" "mais ça nous intéresse"
Moi: "euh c'est à dire que tout est rédigé en français"
Elle: "pas grave"
Moi: "ok"
Elle: "quand est-ce que vous partez?"
Moi: "en juillet"
Elle: "ah!"
Moi: "oui d'ailleurs si je pouvais avoir l'immense privilège de voir son atelier, ce serait vraiment un très grand honneur" (version un peu moins cérémonieuse)
Elle: "oui bien sûr, c'est pas très loin, à dix minutes à pied, écoutez la prochaine fois que vous venez à Dashanzi, appelez moi (elle me tend la carte) et on enverra le chauffeur pour venir vous cherchez!!"
Moi: "euh oui cool" (ils ont un chauffeur!! ok!!)

Voilà ça c'est Pékin!! Jamais fini avec les surprises, comme ce soir (il y a quelques mois), où de sortie à 五道口 Wudaokou (le quartier à côté de la fac) pour aller manger une pizza dans un pti bouiboui en sous-sol, on croise l'acteur allemand Daniel Brühl, connu pour avoir été entre autres le rôle principal dans "Goodbye Lenin"!!!!
A quand la prochaine surprise, aujourd'hui...demain... je vous raconterais!

euh...

emelineenchine — Wed, 12 Dec 2007 14:34:00 GMT

hého y'a kinkun??
oui oui je suis toujours là!!
Mea culpa!! Je n'écris pas avec la fréquence que je voudrais, mais la vie pékinoise est très prenante, même s'il s'agit d'une routine bien huilée, désespérément monotone par moment.
Peu de place à l'écriture donc, à laquelle se substituent les cernes (avec variantes de couleurs selon les moments de la journée, bleu-violacées, grisâtres...), les épaules tombantes et courbaturées (mais attention, moi en Chine, moi pas peur et même pas mal, j'ai acheté des compresses autocollantes chauffantes au supermarché pour la modique somme de 2€ et des poussières [en me disant que ça me serait bien utile en dessous de ma combinaison de ski quand j'irais au Tibet au mois de février!!] et ben même que j'ai essayé ce soir même et ça marche...enfin ça chauffe quoi!)
Tout ça pour vous dire.... je suis désolée...

Bon avant de vous abandonner et de me laisser emporter par Morphée (faut pas déconner il est déjà 22h30!!), juste deux soubresauts verbaux pour vous dire que lundi matin, les yeux encore embrumés par un réveil inéluctable et fatalement trop matinal, quelle n'a pas été ma surprise de constater que la nuit durant la première neige hivernale pékinoise avait fait son apparition!! Recouvrant la totalité de la ville d'un mince manteau (qui teint jusqu'à aujourd'hui en de rares endroits), la neige eut pour conséquence de provoquer l'amusement des gardes (ces grands enfants en uniforme jouant à se lancer des boules de neige et courant dans tous les sens, au milieu d'éclats de rire; le tout contrastant fortement avec leurs habituelles mines austères incombant à leur fonction) et de déclencher l'émotion dans le regard de petits Chinois tout comme dans celui de grands Occidentaux, venus des pays chauds qui voyaient, pour la première fois de leur vie, la neige!

Avis à la populasse: Hep Toi là-bas... oui TOI....... qui est derrière ton écran d'ordinateur, et qui -je n'en doute pas- me lis avec fidélité et exaltation, ne te réfrène pas de laisser de petits commentaires sur ce site, même que c'est possible que ça me redonne le sourire quand je rentre le soir avec les épaules en charpie et les couleurs de l'arc-en-ciel sous les yeux!

Brèves de Pékin

emelineenchine — Sun, 25 Nov 2007 14:06:00 GMT

Brève n°1:

(vue du salon)

Vous vous dites sûrement « Ô quelle belle brume matinale » et je vous réponds immédiatement « que nenni ! ». Il est 15h à Pékin, et comme chaque jour qui succède à son prochain, le proche horizon est couvert d’un dense nuage de pollution !

Il est de notoriété publique (en tout cas c’est « l’américain de 18 ans de ma classe qui sait tout sur tout » qui est à l’origine de l’information [ce qui sous-entend qu’il ne faut peut-être pas s’y fier !]), que passer une journée à Pékin équivaudrait à fumer trois paquets de cigarettes !

Brève n°2:
De retour dans la piscine de mon université après une fermeture d’un mois et demi en raison de travaux -période durant laquelle je m’étais résignée à faire un tour à la salle de gym locale (résultat final : toujours pas convaincue)-, je retourne fébrile et impatiente –à l’idée que peut-être ils auront nettoyer la piscine et surtout l’espoir d’une eau chaude se profile à l’horizon- dans un des rares endroits en Chine qui me procure la sensation d’être douée pour quelque chose. Une fois le long du bassin qu’elle n’est pas ma surprise, ils ont installés une barrière en plastique en longueur et en profondeur, ce qui scinde la piscine en deux parties, Moi : « bon, pourquoi pas !! » (parfois faut pas chercher à comprendre). Donc à mon habitude, je m’approche d’une ligne d’eau libre (faut dire l’avantage d’aller à la piscine en Chine, c’est que c’est un des ~~trop peu~~ rares endroits où on est pas entouré par la foule (et oui c’est qui sont quand même nombreux les Chinois!), bon j’avoue j’avais bien vu cette petite table en bois qui se trouvait précisément à la jonction entre ses deux nouvelles parties de la piscine et j’avais soigneusement fait l’innocente (je suis super douée pour ça, le théâtre y est peut-être pour quelque chose) et avais fait fi de ne pas avoir vu, le maître-nageur qui se situe juste assis derrière cette petite table mais ça a loupé (au placard les talents d’actrice et les rêves d’Hollywood, de retour à la réalité quotidienne d’une étudiante paumée en Chine :un peu moins reluisant, non ?) ! Bref... après quelques phrases lancées par l’homme en question, avec pour réponse de ma part un regard interrogatif et un air de dire « est-ce qu’il me parle de natation ou de la préservation des pingouins d’eau douce en Patagonie du Sud ? », puis pointages du doigt vers des écriteaux uniquement en chinois (évidemment quelle idée saugrenue que des étudiants étrangers puissent avoir l’envie d’aller nager dans une piscine d’une université essentiellement destinée aux étrangers souhaitant apprendre le chinois !) et enfin quelques mimes plus tard : Moi comprendre !!!!!!!!!!! Ils ont doté la moitié de la piscine d’un faux sol, ce qui a eu pour résultat de surélever le niveau de la piscine d’un côté, duquel tout le monde aura pied, et de l’autre d’avoir la profondeur habituelle à savoir pas pied d’un côté et pied de l’autre…. Passionnant tout ça me direz-vous…… mais j’y viens….. Et donc désormais pour avoir accès à la partie « eaux profondes » de la piscine, vous devez passer un examen, qui consiste à nager 200m (sachant que la piscine en fait 50 de long, soit 2 aller-retours !) en prenant le temps que vous souhaitez, et un exercice de rétropédalage fixe (souvenir de deux années de water-polo !) histoire de voir si je suis capable de rester dans l’eau sans me tenir à la ligne d’eau et sans couler………je sais vous mourrez de suspense de savoir si j’ai réussi ou pas………. Et bien OUI!! Bon pour la petite anecdote il a fallu que je m’y reprenne à deux fois (non! esprits vils, je vous vois venir, ce n'est pas parce que je suis trop nulle en natation!), mais parce que le jour où j’ai passé l’examen ils m’ont dit de ramener une photo le lendemain pour faire la carte (qui me permet d’accéder tous les jours aux « eaux profondes » pour la modique somme de 10kuai soit 1€), ce que j’ai fait mais manque de bol le maître-nageur n’était pas le même et il a pas compris mon chinois (pourtant si claire et si fluide !!) quand je lui ai dit que je l’avais passé la veille ! Donc j’ai réussi deux fois mon examen chinois de natation!!! Trop fière elle est la petite française paumée à Pékin!

Brève n°3:

Autre expérience « aquatique », aujourd’hui je vais à la piscine et qu’elle n’est pas ma surprise (enfin ça a duré un quart de seconde avant que je me dise en moi-même : "t’as oublié que t’étais en Chine?") de voir un garde en uniforme sur le bord du bassin, en train de taper la convers’ avec un des maître-nageurs. J’avoue j’ai eu un peu de la peine, le gouvernement pourrait au moins lui donner un uniforme version short, adapté à la chaleur du lieu. Après, je me suis sentie bête d’avoir trouvé ça "original", c’est vrai après tout, y’a bien des gardes aux différentes entrées et sorties de l’université, dans les supermarchés, à l’entrée du parking et de chaque immeuble de la résidence dans laquelle je vis, dans les boîtes de nuit (expérience d’un club de salsa surchauffé, à majorité fréquenté par des expatriés… serait-ce la raison????… euh…. ché poa…), alors finalement pourquoi pas dans une piscine…

Brève n°4:

La pomme à Pékin, elle est, le plus clair du temps, comme toutes les pommes du monde : plus ou moins ronde, plus ou moins colorée et plus ou moins juteuse… Mais à Pékin, on peut également trouvée des pommes tatouées ! Non ! Vous ne rêvez pas!!! Le caractère chinois 恭 [gōng], qui signifie "respectueux" fait partie intégrante de la peau de cette pomme pour le moins originale ! Pour les curieux, ça ne change rien au goût!

Brève n°5: Achat de lunettes à Pékin
L’Ecossais de ma classe avait cassé ses lunettes et donc nous raconte un jour tout fier qu’il les a remplacé par trois paires flambantes neuves pour la modique somme de 100€ (sachant qu’approximativement en France lorsqu’on veut s’acheter une seule paire il faut compter en moyenne 150€ pour une basique avec les assurances diverses et ce, seulement si vous n’avez pas de correction oculaire très particulière) ... donc ni une ni deux, mon esprit (même pas encrassé par la pollution, quoique qu’un peu endormi par le manque d’activité [enfin ça fera l’objet d’un autre post]) se dit, si un écossais peut le faire, la petite française peut le faire aussi (non pas de casser ses lunettes évidemment, pour ça j'avais déjà expérimenté la chose en France, mais d'acheter d'une nouvelle paire)!
Donc direction le petit opticien de notre campus (oui il faut savoir que notre campus c’est comme une petite ville autosuffisante [magasins, restaurants, banques, librairie, multiples cafés, petit supermarché… (la visite virtuelle du campus fera également l'objet d'un autre post)], j’essaye quelques dizaines de paires et finalement je me fixe sur deux, ne sachant pas sur laquelle jeter mon dévolu, je questionne quant au prix… reste bouche bée… le vendeur croit que c’est parce que c’est trop cher et me dit que si j’achète les deux il peut baisser le prix [oui ! en Chine chose importante à savoir et assez éloigné de nos pratiques françaises, tout se négocie et partout, sauf au supermarché mais c’est bien le seul endroit]…. Résultat deux paires de lunettes super sympas, avec étuis et verres japonais (car la qualité est meilleure d’après le vendeur) pour ………….suspense……….. je devrais pas le dire après je vais avoir des dizaines de commandes chaque mois…………bon allez je suis sympa…………………. 40€, et après négociations 37€ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oui me direz-vous quelle idée de négocier pour seulement 3€ mais ici avec 3 € tu peux manger à deux dans un petit restaurant chinois ! Pas de petites économies !

Et on ne se moque pas de la fille aux lunettes, à la mine crevée par une dure journée de labeur et au tzint grisâtre, dû à une pollution pékinoise trop dense!!

Pourquoi j'aime la Chine...

emelineenchine — Fri, 09 Nov 2007 09:42:59 GMT

Parce que c'est le pays des libertés!!!

Petit exemple afin d'illustrer cela:
Mise en situation: Hier...Moi...pouf pouf... en rentrant chez moi, que vois-je en en entrant dans l'ascenseur : un petit papier négligemment scotché sur une des parois, avec des inscriptions qui me semblent familières, mon esprit vif comme l'éclair (enfin un peu moins le soir, surtout quand je n'ai pas bu de café de la journée... bref je m'égare) ne fait ni une ni deux: de l'anglais! Moi, pas peur, Moi, super fier : 可以明白 (keyi mingbai : peux comprendre)!!!!
Et là : hmhm (bruit d'éclaircissement de voix) """Avis à la population d'étrangers résidant à Furun Community -(j'adore la traduction anglaise du nom de ma résidence : l'original furun jiayuan aurait pour approximative transcription "la résidence du bonheur embelli" [oui, les Chinois adore donner des noms signifiants des choses positives. Pour eux ils sont synonymes de bonnes augures pour les objets qui en portent le nom!]- demain aura lieu une descente de police (de ma traduction française transparait une légère opinion, non? je suis peut-être pas très impartiale???!). Durant toute la journée du 8 novembre, la police du district de Haidian vérifiera que les passeports et permis de résidence provisoire délivré par la police aux étrangers résidant à Chine (après environ une dizaine de démarches administratives aussi contraignantes et fastidieuses les unes que les autres) soient en règle!""""
Et évidemment ça n'a pas loupé aujourd'hui alors que je rentrais chez moi, juste pour me délester de quelques affaires après mon examen oral [précisons entre parenthèse que je l'ai réussi, youpi!! ma note: 81% (système de notation très différent d'en France)] avant d'aller rejoindre quelques amis, que ne vois-je pas à l'horizon, posté au portail d'entrée de ma résidence (l'autre étant évidemment fermé, comme ça personne ~~ne peut fuir~~ ne peut échapper à l'extrême vigilance des forces de l'ordre!!) et toute face non bridée avait droit à son "good morning"... Après montré mes papiers, être rentrée chez moi 5 minutes, je m'engage dans le sens inverse, retournant vers l'université et rebelotte : 2nd contrôle! Cette fois, un policer regardait mon passeport pendant que l'autre vérifier mon permis de résidence!!
Aux dires de ma colocataire, qui a déjà été contrôlée un mois plus tôt toujours dans notre résidence (mais qui n'avait pas encore ses papiers en règle), c'est monnaie courante...

humeur du jour

emelineenchine — Mon, 05 Nov 2007 01:49:41 GMT

A la demande de ma chère tante, qui voulait en savoir plus sur mes sentiments de vie en Chine...
Humeur bougon, ronchon, malade, pollution, froid de plus en plus prenant (j'attends avec impatience les -15 à -20°C habituels pour l'hiver pékinois), cette semaine ont lieu les examens de milieu de semestre...
L'aventure pékinoise se transforme en routine pékinoise : cours le matin, révisions l'après-midi, aucune place à la spontanéité quand on sait qu'il fait nuit noire à 18h et que l'on a qu'une seule envie: rentrer, se mettre sous la couette et en invoquer la magie noire/blanche et autres forces maléfiques pour que dans un excès de bonté ou bien de pitié, les autorités municipales de Pékin se décident enfin à ouvrir les radiateurs avant le 17 novembre!!! [une petite précision s'impose: ici le chauffage est contrôlé au niveau municipal, pas de possibilité d'enclencher les radiateurs avant, ça ne fonctionnerait pas!]

Je vous promets quelque chose de plus gai pour la prochaine fois!